Hôm nay ngày 27/8, Đại Hội toàn quốc của Đảng Cộng Hòa bước sang ngày thứ tư cũng là ngày kết thúc, Tổng Thống Donald Trump cũng là ứng cử viên của Đảng CH đọc diễn văn chấp nhận của Đảng đề cử tranh chức Tổng Thống Hoa Kỳ 2021-2024.

Suốt ba ngày Đại Hội vừa qua đã thu hút lượng khán thính giả truyền hình tăng gấp sáu lần hơn so với lượng khán giả theo dỏi diễn tiến Đại Hội toàn quốc Đảng Dân Chủ tổ chức một tuần trước đó. Qua những diễn từ các Đại biểu đảng Cộng Hòa nhân văn và tích cực trong mọi khía cạnh cuộc sống của công dân Mỹ qua tâm khác hẳn những diễn văn sáo rổng, lừa dối và đỗ lỗi những điều không thật cho Tổng thống Donald Trump, một Tổng Thống một lòng vì dân, vì Hoa Kỳ phải vĩ đại trở lại và cũng là miền đất hứa cho di dân hợp pháp tôn trọng luật pháp của quốc gia nương nhờ.

Qua ngày thứ hai, Chính Việt Online giới thiếu bài diễn văn diễn văn được chờ đợi của phu nhân Tổng Thống là bà Melania Trump từ Viet Catholic News chuyển ngữ và phổ biến:

Lời phát biểu của Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump ngày hôm qua rất sâu đậm, ý nghĩa và đầy nhân cách.

Bà đã nhắc đến những nỗi đau chung của mọi người trong năm 2020 Pandemic và thấu hiểu những mất mác của nhiều người trong mọi tầng lớp, bà xoa dịu những vết thương và thông cảm cho những nổi lo sợ, buồn bả của dân chúng, đem lại niềm hy vọng cho dân Mỹ là chồng bà, Tổng Thống Donald Trump là người đã, đang làm những công việc xây dựng lại nền kinh tế Mỹ, và sẽ làm cho quốc gia quật cường trở lại như ông đã hứa.

Bà Melania đã nhắc đến tâm trạng và bổn phận của  những người mẹ đối  với công việc giáo dục con cái, những thai nhi vô tội đã bị giết âm thầm, những con chiên ngoan đạo đang bị ngăn cách không được đấn nơi thờ phượng Thiên Chúa.

Bằng một giọng nói ngọt dịu, nhân cách và gương mặt trong sáng, con tim chứa đầy bao dung, bà không nhắc đến một chữ nào để chỉ trích bên Đảng Dân Chủ, không đả kích, gây hấn bất cứ người nào. Bà khẳng định vì làm như thế chỉ hạ phẩm cách của mình và làm chia rẻ dân Mỹ khi chúng ta đang cần sự hòa bình bà đồng tâm hòa hợp với nhau trong lúc này, hơn bao giờ.

Thông điệp của bà gởi ra khác hẳn với Michelle Obama trong tuần trước, bà Michelle lên giọng chửi rủa vị Tống Thống đang làm việc cho đất nước, và làm như mình vẫn còn địa vị và quyền hành của một First Lady.

Cả hai người Melania và Michelle đều đứng trong cương vị Đệ Nhất Phu Nhân của nước Mỹ, nhưng khác nhau như ánh sáng và bóng tối; như thiện và ác, đẹp và xấu.

Một vẻ nhân từ, trong sáng, cao sang hiện lên gương măt của Melania Trump; trong khi đó, Michelle với gương mặt mỏ chu mày chéo, lời lẽ đôc địa và không có tư cách.

Quả là một trời một vực!

Là một người phụ nữ như tôi, tôi luôn luôn nhìn lên và ngưỡng mộ những phụ nữ xinh đẹp, có tâm hồn đẹp, lời lẽ chân thật để học hỏi cho chính mình.

Melania Trump là một phụ nữ quyền năng và đạo đức vẹn toàn, bà không chỉ đẹp bên ngoài mà đẹp cả bên trong.

Khi kết thúc bài diễn văn, bà kêu cảm ơn Tổng Thống Donald J Trump, và kêu gọi mọi người cùng đồng hành để bỏ phiếu cho ông để ông có thể tiếp tục một sứ mệnh mà không ai có thể làm được.  "Keep America Great".

ThanhXuan
(Viết ngày 08/26/2020)

English version

First Lady Melania Trump's speech yesterday was profound, meaningful, and full of grace.

She mentioned the common grief of all citizens in 2020 Pandemic and understood the loss of many people of all walks of life, she defused the wounds and sympathized for the fears and sorrows of the people all around the world and America,  she brought hope to the American people and reassured that her husband, President Donald Trump, who has been working tirelessly during the Pandemic to rebuild our country, to restore the American economy, and he will rebound the nation as he promised.

Mrs. Melania mentioned the love and duty of mothers to the work of educating their children; the unborn babies, the innocent fetuses were silently killed every day;  the religious citizens are being isolated from the place of worship God, and not being able to go to church, temple, etc.…

Melania, with a sweet voice, a graceful personality, and a beautiful face, her heart full of compassion, she did not mention not even one word to criticize the Democratic Party, not to lash out at anyone. She asserted that because doing so would only degrade her dignity and divide the American people when we are in the need of peace, and the world needs to be in unity and harmony.  That is what we all need at the time like this, more than ever.

Melania and Michelle both stand as First Lady of America, but they are so different as light and darkness; good and evil, beauty and wickedness.

Michelle cursed at President Trump and said that he is not right for the country, while President Trump is working so hard for the country, and she pretends like she still has the status and power of a First Lady.

What a difference!

Melania, a benevolent, pure, lofty expression appeared on Melania Trump's face; meanwhile, Michelle with a cross-brow face, words of domination, and disgraceful.

What a heaven and earth!

As a woman like me, I always look up and admire beautiful women with beautiful hearts, honest words to learn for myself.

Melania Trump is a powerful and virtuous woman who is not only beautiful on the outside but beautiful on the inside.

At the end of her speech, she expressed her gratitude to all of the frontline men and women,  to thank President Donald J Trump, and urged everyone to join the President on his journey and vote for him so that he could continue on a mission no one else can. "Keep America Great".

Ngày đầu, ngoài bài phát biểu của Tổng Thống và Phó Tổng Thống có một bài phát biểu đáng chú ý :

THẬT TUYỆT VỜI KHI ĐƯỢC TRỞ LẠI HỘI NGHỊ QUỐC GIA CỘNG HÒA
#Bài_Diễn_Văn_Cực_Hót của bà Nikki Haley, cựu Đại sứ Hoa kỳ tại Liên Hiệp Quốc, tại Hội nghị Quốc gia Cộng hòa 2020, đêm 24/8

Chào buổi tối .
Thật tuyệt vời khi được trở lại Hội nghị Quốc gia Cộng hòa.
Tôi sẽ bắt đầu với một câu chuyện nhỏ. Đó là về một Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc. Và đó là bài phát biểu với tư cách cựu Đại sứ với hội nghị này.

Tôi kêu gọi tái bầu cử Tổng thống Đảng Cộng hòa mà tôi đã phục vụ... Và tôi cũng chính thức xác nhận rằng, đối thủ Joe Biden của Dân chủ là một cựu Phó Tổng thống từ một chính phủ thất bại.

′′Đảng Dân chủ luôn tìm cách lừa dối nước Mỹ“. Lời nói của Đại sứ Jeane Kirkpatrick năm 1984, dưới thời Tổng thống Ronald Reagan, đến hôm nay vẫn y nguyên vậy.

Joe Biden và Đảng Dân chủ vẫn đang lừa dối nước Mỹ. Trong khi đó Donald Trump luôn đặt nước Mỹ lên hàng đầu. Vì thế Ông ấy nên xứng đáng làm Tổng thống thêm 4 năm nữa.

Điều vinh dự lớn nhất và ước mơ cả đời là được làm Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc. Bây giờ, Liên Hợp Quốc không dành cho những người yếu tim. Đây là nơi mà các nhà độc tài, giết người v.v....là những tên trộm cắp luôn tố cáo nước Mỹ... và sau đó họ đưa tay ra và yêu cầu chúng ta thanh toán hóa đơn cho họ.

Vâng, Tổng thống Trump đã chấm dứt tất cả những điều đó. Với sự lãnh đạo của ông ấy, chúng tôi đã làm những gì mà Barack Obama và Joe Biden đã không làm. Chúng tôi đứng lên vì nước Mỹ... và chúng tôi chống lại kẻ thù của mình.

Obama và Biden để Triều Tiên đe dọa Mỹ. Tổng thống Trump đã chấm dứt sự yếu đuối đó. Và chúng tôi đã sử dụng những lệnh trừng phạt nghiêm khắc nhất và buộc Triều Tiên phải khuất phục.

Obama và Biden để Iran thoát khỏi trách nhiệm giết người và đã gửi cho họ một chiếc máy bay đầy tiền mặt. Tổng thống Trump đã làm điều đúng đắn, đó là phá vỡ và chấm dứt thỏa thuận hạt nhân của Iran.

Obama và Biden đã dẫn dắt Liên Hiệp Quốc để tố cáo bạn bè và đồng minh của chúng ta, là Israel. Tổng thống Trump đã chuyển Đại sứ quán của chúng ta đến Jerusalem -- và khi Liên Hợp Quốc cố gắng lên án chúng ta, tôi tự hào là giữ vững lập trường của Mỹ.

Tổng thống Donald Trump có kỷ lục về sức mạnh và thành công. Cựu Phó TT có kỷ lục về sự yếu đuối và thất bại. Joe Biden rất tốt cho Iran và ISIS... và tuyệt vời cho Cộng sản Trung cọng... Ông ấy là một vị thần cho tất cả những người muốn Mỹ xin lỗi, và bỏ rơi giá trị của chúng ta.

Donald Trump có một cách tiếp cận khác. Ông ấy rất cứng rắn với Trung cọng, ông ấy đã xử lý ISIS và chiến thắng. Và ông ấy nói cho cả thế giới nên biết những kẻ thù nguy hiểm cần phải biết.

Trong nước, Tổng Thống Trump là sự lựa chọn cho việc thúc đẩy về công việc và nền kinh tế. Ông ấy đã làm cho nước Mỹ phát triển, trong khi Joe Biden làm nước Mỹ trì trệ.

Khi Joe Biden làm Phó TT, tôi là thống đốc bang Nam Carolina. Bang chúng tôi đã có một sự phát triển khá tốt. Các nhà sản xuất nhiều ngành nghề từ nước ngoài, tạo ra hàng chục ngàn việc làm của Mỹ. Mọi người đang gọi South Carolina là ′′quái vật của Đông Nam”, mà tôi yêu thích. Mọi thứ chúng tôi đã làm đều rất tốt, bất chấp những cản trở khó chịu từ Joe Biden và ông chủ cũ của ông ta.

Chúng tôi đã cắt giảm thuế cho doanh nghiệp. Họ tăng thuế doanh nghiệp. Chúng tôi cởi mở với doanh nghiệp. Họ chồng chất thêm nhiều trói buộc với doanh nghiệp.

Và khi chúng tôi mang đến những công việc trả lương tốt, Biden và Obama đã kiện chúng tôi. Tôi đã chiến đấu lại... và họ đã bỏ cuộc.

Một chính phủ Biden-Harris sẽ tệ hơn nhiều. Lần trước, ông chủ của Joe là Obama. Lần này, chủ của Biden sẽ là Pelosi, là Sanders, và Tầng ngầm...... Tầm nhìn của họ đối với nước Mỹ là chủ nghĩa xã hội. Và chúng ta biết rằng chủ nghĩa xã hội đã thất bại khắp nơi.

Họ áp đặt cho người Mỹ phải sống như thế nào... và nghĩ gì. Họ muốn một chính phủ độc quyền chăm sóc sức khỏe. Họ muốn làm khó doanh nghiệp và giết hàng triệu công việc làm. Họ muốn thiết lập mức thuế lớn đối với người lao động và gia đình làm việc.

Joe Biden và chủ nghĩa xã hội còn lại sẽ là thảm họa cho nền kinh tế của chúng ta. Nhưng Tổng thống Trump đang dẫn đầu một kỷ nguyên cơ hội mới.

Trước khi Cộng sản Trung cọng cho chúng ta virus corona, chúng ta đã phá vỡ các kỷ lục kinh tế bên trái và bên phải. Đại dịch đã khiến chúng ta trở lại, nhưng không lâu nữa. Tổng thống Trump đã đưa nền kinh tế của chúng ta trở lại trước đây, và ông sẽ mang nó trở lại.

Còn một khu vực quan trọng nữa mà Tổng thống của chúng ta nói đúng. Ông cho biết rằng sửa sai chính trị và ′′hủy bỏ văn hóa” là nguy hiểm và vô cùng sai trái.

Hầu hết đảng Dân chủ, bây giờ là mốt thời trang, khi nói rằng nước Mỹ phân biệt chủng tộc. Đó là một lời nói dối. Nước Mỹ không phải là một quốc gia phân biệt chủng tộc.

Đây là chuyện riêng cho tôi. Tôi là con gái tự hào của những người nhập cư Ấn Độ. Họ đến Mỹ và định cư tại một thị trấn nhỏ phía nam. Bố tôi đã đeo một chiếc khăn choàng. Mẹ tôi đã mặc sari. Tôi là một cô gái da nâu trong một thế giới đen trắng.

Chúng tôi đối mặt với sự phân biệt và khó khăn. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ quan tâm sự đau buồn và ghét bỏ. Mẹ tôi đã xây dựng một doanh nghiệp thành công. Bố tôi đã dạy 30 năm tại một trường đại học đen lịch sự. Và người dân Nam Carolina đã chọn tôi làm thống đốc thiểu số và nữ thống đốc đầu tiên của họ.

Nước Mỹ là một câu chuyện đang được tiến hành. Bây giờ là thời điểm để xây dựng tiến bộ đó, và làm cho nước Mỹ trở nên tự do hơn, đẹp hơn và tốt hơn cho mọi người. Đó là lý do để hiểu tại sao có quá nhiều người của đảng Dân chủ, đang nhìn tình trạng bạo loạn và quấy rối bằng con mắt mù quáng.
Người Mỹ biết chúng ta có thể làm tốt hơn. Và tất nhiên chúng ta biết rằng cuộc sống đen tối nào cũng có giá trị.
Những cảnh sát da đen đã bị bắn trong cuộc làm nhiệm vụ - họ quan trọng.

Những chủ doanh nghiệp nhỏ da đen đã chứng kiến công việc và cuộc sống của họ bốc trong ngọn lửa - họ quan trọng.

Những đứa trẻ da đen đã bị bắn ngã xuống tại sân chơi - cuộc sống của chúng cũng quan trọng.

Và cuộc sống của họ đang bị hủy hoại và bị đánh cắp bởi bạo lực trên đường phố của chúng ta.

Đâu nhất thiết phải như thế này. Nó không như thế này ở Nam Carolina năm trước. Nhà nước của chúng ta đối mặt với ác quỷ. Một siêu nhân da trắng đã bước vào Nhà thờ Mẹ Emanuel trong lúc Nghiên cứu Kinh thánh. Mười hai người Mỹ gốc Phi đã kéo lên một chiếc ghế và cầu nguyện với ông ấy trong một giờ. Sau đó ông với mọi người đã hình thành nên tình bạn.

Sau thảm kịch khủng khiếp đó, chúng ta đã không quay lưng lại với nhau. Chúng tôi đã đến với nhau - đen và trắng, Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa. Cùng với nhau, chúng tôi đã đưa ra những lựa chọn khó khăn cần thiết để chữa lành - và loại bỏ một biểu tượng chia rẽ, vinh danh hòa bình và tôn trọng.

Những gì đã xảy ra thì hãy cho chúng ta hy vọng ngay bây giờ. Nước Mỹ không hoàn hảo. Nhưng những nguyên tắc mà chúng ta nắm giữ là hoàn hảo. Nếu có một điều tôi đã học được, đó là ngay cả vào ngày tồi tệ nhất của chúng ta, chúng ta cũng được ban phước khi sống ở Mỹ.

Đã đến lúc giữ phước lành đó tồn tại cho thế hệ tiếp theo. Tổng thống này, và đảng này, cam kết với nhiệm vụ cao cả đó.

Chúng ta tìm kiếm một quốc gia cùng nhau vươn lên, không phải sụp đổ trong sự vô chính phủ và tức giận. Chúng ta biết rằng cách duy nhất để vượt qua những thách thức của nước Mỹ là nắm lấy điểm mạnh của nước Mỹ.

Chúng tôi đang phấn đấu để vươn tới một tương lai tươi sáng hơn...

Nơi mỗi đứa trẻ được học một trường học đẳng cấp thế giới, được bố mẹ lựa chọn...

Nơi mọi gia đình sống trong một cộng đồng an toàn với những công việc tốt...

Nơi mà mọi doanh nhân đều có tự do để đạt được và truyền cảm hứng...

Nơi mà mọi tín đồ có thể thờ phụng mà không sợ hãi và mọi sự sống đều được bảo vệ...

Nơi mọi cô gái và chàng trai, mọi phụ nữ và đàn ông, trong mọi chủng tộc và tôn giáo, đều có những mục tiêu tốt nhất trong cuộc sống tuyệt vời nhất.

Trong cuộc bầu cử này, chúng ta phải chọn ứng cử viên duy nhất có và ai sẽ tiếp tục được sứ mệnh trong tầm nhìn đó.

 Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Pence. Tôi ủng hộ!

Và nước Mỹ có lời hứa của chúng ta. Chúng ta sẽ xây dựng theo tiến độ của quá khứ và mở khóa lời hứa về tương lai của chúng ta. Tương lai đó bắt đầu khi người dân Mỹ bầu lại Tổng thống Donald Trump.

Cảm ơn các bạn. Chúc ngủ ngon nhé. Và xin Chúa luôn ban phước cho nước Mỹ. — Nikki Haley

@AndrewAn Nguyen chuyển ngữ

Bước qua ngày thứ ba Đại Hội được nhiều đại biểu đã nói lên những khía cạnh trong đời sống của xã hội Hoa Kỳ được Tống Tống Trump đã làm và sẽ làm trong bốn năm tới để giữ Hoa Kỳ tiếp tục vĩ đại. Chính Việt Online xin giới thiệu Video live của Phố Bosa TiVi :