Kính bạch Chư Vị Chức Sắc các Tôn Giáo,

Kính thưa quý vị lãnh đạo các Tổ Chức ủng hộ,

Ngày 7 tháng 11, chúng ta đã đồng hành trong một kiến nghị gửi lưỡng viện Quốc Hội Anh Quốc cùng Thủ Tướng Anh ủng hộ một dự luật cho phép người dân được kiện ĐCSTQ tại một tòa án Anh về tội diệt chủng. Mục tiêu thứ nhất là để tránh khỏi phải đi qua các cơ chế ở Liên Hiệp Quốc nơi mà Trung Cộng có thể phủ quyết. Mục tiêu thứ hai, được bàn thảo trong Ban Điều Hành, là giới hạn việc mậu dịch với Trung Cộng một khi Trung Cộng bị xác nhận là phạm tội diệt chủng. 

Ngày 8 tháng 12, Thượng Viện Anh Quốc biểu quyết 287 thuận vs. 161 nghịch ủng hộ một tu chính án được đưa ra bởi Lord Alton và Lord Forsyth trao cho Tòa án Tối Cao Anh quyền đưa ra phán quyết sơ bộ về tội ác diệt chủng và yêu cầu thu hồi một thỏa thuận nếu tội ác diệt chủng được phát hiện. Phát biểu cho phe đối lập, Viscount Younger e ngại là mậu dịch thương mại giữa Anh Quốc và Trung Cộng lên đến 76 tỷ bảng Anh sẽ bị ảnh hưởng.

Thượng Viện Anh Quốc cũng bỏ phiếu 297 thuận và 221 nghịch đồng ý sẽ rút lại thỏa thuận thương mại nếu một đánh giá cho thấy có sự vi phạm nhân quyền nghiêm trọng. Tiếp đến, Hạ Viện Anh Quốc sẽ biểu quyết về đạo luật này, chúng tôi sẽ gửi lại kiến nghị lần thứ hai đến Hạ Viện Anh, nếu không có sự phản đối.

Chúng tôi cảm ơn sự ủng hộ quý giá của quý vị và công sức của những người như Ewelina U. Ochab thuộc Coalition for Genocide Response (Anh).

Trân trọng,

Ban Điều Hành

www.endcommunism.net

https://www.theguardian.com/politics/2020/dec/08/lords-vote-to-revoke-uk-trade-deals-with-countries-committing-genocide

https://www.usnews.com/news/business/articles/2020-12-08/uk-lords-vote-to-bar-trade-deals-with-genocidal-countries

https://abcnews.go.com/International/wireStory/uk-lords-vote-bar-trade-deals-genocidal-countries-74603008