TÂM THƯ GỞI CÔNG DÂN HOA KỲ GỐC VIỆT NAM
Kính thưa quý đồng hương,
Trong thời gian gần đây không những cộng đồng Việt Nam mà ngay cả những cộng đồng thiểu số bạn cũng đã lên tiếng bày tỏ bất bình về kết quả cuộc bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ 2020 vừa qua. Không cần phải là một kỹ thuật viên, một nhà chuyên môn về IT computer cũng có thể thấy có nhiều sự thiếu minh bạch trong việc kiểm phiếu tại một số tiểu bang; nên dân chúng đã lên tiếng phản đối. Họ nói rằng, lá phiếu của họ không được tôn trọng. Họ đã phản đối lên chính quyền tiểu bang. Có người tỏ ra chán nản chính quyền sở tại và nói là sẽ không bao giờ cầm lá phiếu đi bầu nữa. Họ biết rằng, Hiến Pháp quy định: muốn được cầm lá phiếu đi bầu phải là công dân Hoa Kỳ, trên 18 tuổi, không can án và không bị bệnh nguy kịch .
Để đòi hỏi cho sự công bằng, và để đòi hỏi chính quyền địa phương phải tôn trọng lá phiếu của mình, chúng tôi kêu gọi mọi người hãy cùng nhau đóng góp cho quỹ pháp lý, và cùng cộng đồng bạn, sát cánh cùng nhau trong việc đòi hỏi công bằng và đòi hỏi sự tôn trọng lá phiếu của người dân. Để tiến hành công việc pháp lý, chúng ta cần tài chánh. Chúng tôi kêu gọi sự đóng góp, chỉ cần $5.00 cho quỹ Legal Fund for Election 2020, gọi là Quỹ Pháp Lý, dùng để trang trải cho các vụ kiện. Xin gửi tiền về:
Legal Fund for Election 2020
Ngân Phiếu:
TRUE THE VOTE
Address: PO Box 3109 # 19128
Houston TX 77253 – 3109
Được Trừ thuế Tax ID # 27-2860095
Memo: ATEAM
Chúng tôi cũng kêu gọi tiếp tay phổ biến ý kiến này đến bạn bè và thân hữu.
Chúng ta tin tưởng chính nghĩa sẽ thắng.
ATEAM
APPEALS TO THE VIETNAMESE AMERICANS
November 11. 2020
Dear compatriots,
Recently, not only the Vietnamese community but other minority communities also have expressed their dissatisfaction with the results of the 2020 US Presidential Election. It doesn’t take a highly-skilled technical expert, any IT specialist may be able to see a lack of transparency in the vote counting in some states. The people have protested against state governments because of their suspicion that their votes were not respected. More than a few citizens have expressed their dispiritedness and said that they would never cast their ballots again. They know what the Constitution stipulates: to be able to cast ballots, one must be a citizen of the United States, 18 years of age or older, or not seriously ill, and without a criminal record.
We urge our compatriots to contribute to the Legal Fund for the 2020 Election and to work side by side with other ethnic communities to demand fairness and respect for our votes by local governments. As you know, it takes money to pursue legal work. We are calling on you to help with this just cause. Just a $5.00 contribution from each of you would help the pursuit of justice in a meaningful way. Please send money to:
Legal Fund for Election 2020
TRUE THE VOTE
Address: P O Box 3109 # 19128houston TX 77253-3109
Tax Deductible as charitable Fed ID # 27-2860095.
Memo: ATEAM
We also urge you to help disseminate this letter to your friends and acquaintances.
We believe that justice will prevail.
ATEAM